Властелин сердец
3 января – день рождения Джона Рональда Руэлла Толкиена (1892–1973). Самое время познакомиться с биографией создателя целого мира – легендарного Средиземья, на просторах которого разворачиваются события эпопеи «Властелин колец». Так кто же он такой, Дж.Р.Р. Толкиен? На этот вопрос отвечает книга с одноименным названием, выпущенная издательством «Карьера Пресс» в серии «Кто такой…?», в которой уже вышли краткие биографии Ю. Цезаря, Ч. Дарвина, И. Ньютона, Х. Колумба, В.А. Моцарта и ряда других выдающихся учёных, людей искусства, общественных деятелей.
Совсем небольшая, почти карманного формата книжица. Куда ей, казалось бы, до увесистого фолианта – знаменитой биографии Толкиена, написанной Хамфри Карпентером! Но почитатели таланта создателя «Властелина колец», даже неплохо знакомые с его жизнью и творчеством, найдут в ней много интереснейших и неожиданных деталей. Во многих жизнеописаниях легендарного оксфордского профессора говорится, например, что первые строки «Хоббита» он машинально написал в студенческой контрольной работе, на чистом листе. Однако это были вовсе не студенческие, а выпускные школьные сочинения. Их проверка была дополнительным заработком для Толкиена, у которого тогда росли четверо детей. С этого, собственно, и начинается книга, с упоминания о самом знаменитом произведении писателя – о «Хоббите». И тот, кто читал эту главную, пожалуй, английскую сказку ХХ века, и тот, кто её ещё не читал, с одинаковым энтузиазмом погрузится в дальнейший рассказ о жизни и творчестве Толкиена.
Ранние детские годы, смерть от болезни сначала отца, потом матери, строгий католический священник-опекун, интерес к древним языкам, учёба, которая описана как захватывающее путешествие в мир древних языков и литературы, дискуссии о поэзии и лингвистике с такими же увлечёнными однокашниками, поступление в Оксфорд и первая (как окажется, и последняя, на всю жизнь) любовь к соседке по пансиону – Эдит Мэри Бретт…
В конце второй главы как будто вскользь будет упомянута открытка, которую Рональд купил в швейцарском горном селе во время похода в Альпы. «На ней был изображён старик с длинной седой бородой, в широкополой шляпе и плаще, разговаривающий с оленёнком. Рональд не мог сказать, почему ему так сильно нравилась эта открытка, но он всегда бережно хранил её». Но мы-то, забегая вперёд, знаем, что именно так выглядит Гэндальф, и это знание делает нас, читателей, причастными к тайне создания «сказки сказок» и всего пленительного толкиеновского мира.
Каждая глава – судьбоносный этап в жизни Толкиена. Учёба в Оксфорде. Призыв в армию и участие в Первой мировой войне, в самой кровопролитной её битве на Сомме, унёсшей жизни более миллиона человек. В этой битве погибли его друзья по университетскому колледжу, филологи-интеллектуалы, с которыми они обсуждали вопросы литературы и искусства в созданном ими «Чайном клубе». «Да благословит тебя Господь, мой дорогой Джон Рональд, и, может быть, ты скажешь то, что я пытался сказать после того, как меня не будет здесь», – писал незадолго до смерти на поле боя один из его друзей, Джеффри Смит. И Толкин выполнил его просьбу: во «Властелине колец» звучит голос поколения, на долю которого выпали самые тяжкие испытания ХХ века – две мировых войны.
Лаконично и в то же время содержательно поведано о преподавательской деятельности Толкиена, о его дружбе с К. С. Льюисом, о начале работы над «Хоббитом». Деликатно затронута тема христианской веры, которую Толкин сумел зажечь в сердце своего друга: вскоре Льюис стал членом англиканской церкви и начал писать истории про чудесную страну Нарнию, благодаря которым очень много людей пришли ко Христу… «Рональд и Хьюго Дайсон объяснили Джеку (так друзья называли Льюиса), что для них христианские библейские истории настолько же замечательны и изумительны, как и горячо любимые ими всеми исландские саги. Которые к тому же бы ли истиной».
А потом грянула Вторая мировая война. Есть что-то символичное в том, что в результате очередной бомбёжки гитлеровцами Лондона сгорел весь тираж «Хоббита», и до конца войны повесть невозможно было издать. Такая вот атака тёмных сил, воплотившихся в немецком фашизме, на писателя, бросившего вызов мировому злу. Именно во время войны Толкин интенсивно работал над продолжением «Хоббита». И писал свою эпопею 12 лет!
Интеллигентная борьба Толкиена с «пиратами»-издателями, его трогательная переписка с многочисленными почитателями, его скромный образ жизни, несмотря на большие гонорары – все эти факты биографии писателя, описанные кратко, но выразительно, запоминаются читателям.
В книге показаны истоки мира Средиземья. Любовь Толкиена к деревьям сублимировалась в образ онтов. Школьные и студенческие опыты по конструированию своего собственного языка на основе древних европейских языков вылились в создание эльфийского языка. В армейском лагере накануне отправки на фронт Толкин написал стихотворение «Шаги гоблинов». Так причудливым, но органичным способом события реальной жизни студента, потом офицера были запечатлены в эпопее «Властелин колец».
В конце книги приводится библиография: биографические, литературоведческие исследования англоязычных авторов, которая открывается, конечно же, фундаментальным биографическим трудом Х. Карпентера.
Поллак П., Белвизо М. Кто такой Дж. Р.Р. Толкин? / Пэм Поллак, Мег Белвизо ; иллюстрации Джонатана Мура ; перевод с английского С. Чернышов. – Москва : Карьера Пресс, 2022. – 112 с. – (Серия книг «Кто такой?..»).