«Со взрослыми всегда так. И мой дальнейший рассказ именно об этом. О том, что они постоянно от нас чего-то ждут. А я хочу всего лишь быть самим собой. Речь пойдёт вовсе не о спасении мира. И даже не о математике. Я собираюсь рассказать о нашем школьном спектакле, о Белоснежке, Мелиссе и Йонасе, о папе и фрау Шнук. Но, поверьте, одно другого стоит».
Наверняка многие из вас в свои школьные годы участвовали в школьных мероприятиях. Торжественность, балы, конкурсы, спектакли, сияющий актовый зал и волнение — всё это разбавляет рутинную учебную жизнь. Но иногда случается так, что предстоящий праздник совсем не в радость — досталась дурацкая роль, в последний момент подвёл костюм или пришлось в спешке заменять одноклассника. А бывает, что просто нет настроения участвовать.
Бен — обычный четвероклассник, который обожает «Звёздные войны» и часто проводит время со своим другом Йонасом. Но в один прекрасный день на него свалилась большая ответственность — сыграть принца в школьном спектакле по «Белоснежке». Конечно, Бен предпочёл бы сыграть джедая из «Звёздных войн». Но Фрау Шнук заявила, что раз школа названа в честь братьев Гримм, то и спектакли должны быть по их сказкам.
Несмотря на все попытки избежать участия в постановке, Бену приходится играть принца. Это было бы не так страшно, но Белоснежку будет играть противная одноклассница Мелисса. А это значит, что в конце её придётся поцеловать. Такого позора Бену точно не пережить — нужно срочно что-то придумать, чтобы не целоваться с Мелиссой на глазах у всей школы. Ещё и костюмы абсолютно нелепые, весь зал точно будет смеяться! Времени остаётся всё меньше и меньше, мальчишки разводят руками и не собираются меняться ролью, и даже Йонас ничем не может помочь. Что же делать?
Эта история не только о самой комической ситуации, в которой находятся персонажи. В книге также затрагиваются серьёзные темы — родительские ожидания, ответственность и умение найти что-то для своего вдохновения, когда всё вокруг не входит в твои интересы.
Сабине Энгель в своей книге сделала множество отсылок на «Звёздные войны», которыми так увлекается Бен. Например, кумир Бена — Кайло Рен, джедай Тёмной Силы. Настоящее имя джедая — Бен Соло. Так писательница и назвала четвероклассника из школы имени братьев Гримм.
Читатели старшего поколения могут вспомнить другую историю о школьной постановке «Белоснежки» — «Седьмой гном» Галины Карпенко, где девочке досталась «скучная» роль без слов. Но в отличие от этой повести, в книге Сабине Энгель ребенок не старается вникнуть в роль, а меняет её под себя. И в обоих случаях герои находят удовольствие в том, что делают, хотя раньше спектакль казался пыткой.
Герои книги Сабине Энгель — обыкновенные мальчишки и девчонки, которые живут в наше время, пользуются интернетом и прогуливают уроки. А значит, они в чем-то могут быть похожи и на читателей. Также важно отметить отношения Бена со своим отцом, который гордится сыном и поддерживает его на спектакле.
Эта книга не об актёрском мастерстве, а об умении быть самим собой — даже если кому-то это не нравится. И пусть каждый читатель найдёт своё вдохновение даже в самых скучных вещах.
Твой выход, Бен! : повесть / Сабине Энгель, ил. Барбары Юнг ; пер. с нем. М. И. Виноградовой. — М. : Издательство «Мелик-Пашаев», 2023. — 80 с. — (Серия: Интересное чтение).
Другие статьи по теме:
- Анастасия Пикина. Майсси из цветочного домика
- Тильде Михельс. Дом в малиннике
- Итало Кальвино. Марковальдо, или Времена года в городе