Куда уносит река

  • Перед нами пространный ответ бабушки на вопрос внука о том, что же такое река. Бабушка, к счастью, оказывается не каким-то скучным формалистом, а настоящим поэтом и историком, оттого мы плывем по самым разным рекам, путешествуя через страны и века, осматриваясь вокруг и замечая всю ту красоту, которую в суете дней часто пропускаем. Идеальное осеннее чтение, когда можно никуда не спешить, а прочесть книгу, одеться потеплее и пойти посмотреть на воду, чтобы отправиться в путешествие внутрь себя.
    «Что такое река?» уже продана для перевода на десять языков, включая английский, испанский, китайский, русский, обладатель премии ассоциации иллюстраторов World Illustration Awards в номинациях «Детская литература» и «Новый талант» и премии Международной детской книжной ярмарки в Шанхае – 2019 в номинации «Выбор издателей».

    ИздательМоника Вайценавичене «Что такое река?». Перевод: Ольга Костанда. «Самокат», 2019
  • Смешная история про мальчика, который умеет превращаться в животных. Если вы сейчас завистливо вздохнули, то имейте в виду, завидовать тут совершенно нечему: Чарли превращается в носорога, в курицу и даже в блоху из-за волнения. Но как тут не волноваться? Брат в больнице, родители не очень похожи на взрослых, а школьный хулиган не дает Чарли проходу. К счастью, у Чарли есть трое друзей, и все вместе они, конечно, справятся с этой напастью. А читатель сможет вдоволь посмеяться и еще удивиться: много ли вы читали книг, где сразу две первых главы?

    ИздательСэм Коупленд «Чарли превращается в курицу». Художник: Сара Хорн. Перевод: Н. Калошина, Е. Канищева. «Росмэн», 2019
  • Первая книга всемирно известной австрийской детской писательницы, написанная в далеком 1968 году, но не утратившая своего очарования. Фредерике 7 лет, у нее рыжие волосы, и из-за этого она постоянно становится мишенью для насмешек. Советы взрослых, конечно, нисколько не помогают, и кажется, что ситуацию никак не исправить… Но тут героиня узнает, что ее волосы обладают удивительными способностями, и все меняется. Книгу точно стоит читать вместе с детьми, потому что каждый персонаж обладает своим неповторимым характером, а история совсем не так проста, как кажется.

    ИздательКристине Нёстлингер «Рыжеволосая Фредерика». Перевод: Дарья Вильке. «Росмэн», 2019
  • Бастер – это тюлень. Мальчик Клинт находит его совсем малышом и заботливо выращивает. Мало того, что Бастер феноменально мил (он же тюлень!), так еще и поразительно умен: пьет молоко у соседских коров, убирает дрова и возмущает покой деревушки. Кажется, все против него и история мальчика и тюленя должна закончиться, но герои считают иначе. Чудесная история про дружбу, проказы, смелость и очаровательного тюленя.

    ИздательАрчи Бинз «Бастер, ко мне!». Художники: Борис Диодоров, Геннадий Калиновский. Перевод: Н. Емельянникова. «Мелик-Пашаев», 2019
  • Роман про девочку, которая может разговаривать с птицами и животными. Нет-нет, это не означает, что она умеет мяукать, чирикать и лаять – ведь с кошками и собаками можно общаться телепатически. У Вики множество крылатых и четвероногих друзей, и она всегда готова прийти им на помощь. Но что случится, если про этот дар узнают взрослые? Захватывающая история о школе, родителях, приключениях и доброте, без которой ничего не получится.

    ИздательГенрих Книжник «Вика». Художник: Артем Костюковичи. «Мелик-Пашаев», 2019
  • Новая таинственная история от автора «Детей стеклодува». Луэлла живет в лесу с двумя братьями и очень ждет возвращения мамы, которая почему-то только присылает письма. Папа вроде бы рядом, правда, он пугало. Но хрупкий и загадочный мир будет разрушен, Луэлле придется жить в городе, в разлуке с братьями и со всем, что ей дорого. В городе слишком много света, людей и шума, и непонятно, как со всем этим справиться и вернуться домой. Неторопливая сказка про то, как оставаться собой и помнить о важных вещах, даже если тебе очень непросто.

    ИздательМария Грипе «Папа Пелерин». Художник: Харальд Грипе. Перевод: Мария Людковская. Albus Corvus, 2019
  • Детектив, где в роли сыщиков выступают три кошки из садоводства «Чайное». Муся, Плюшка и Элиза очень разные, но только их трио может раскрывать самые загадочные преступления. Даже соседские собаки признают, что след эти кошки берут великолепно! Стоит предупредить, что эта книга обладает опасным свойством: захочешь прочесть страничку, а очнешься через полчаса – ведь нужно же узнать, что за таинственный порошок подсыпали в кофе и удалось ли Васе съесть сосиски на остановке!

    ИздательОльга Лукас «Кошачье детективное агентство». Художник: Ольга Громова. «Речь», 2019
  • Книга рассказывает о битве в Тевтобургском лесу, которая положила конец триумфальному завоеванию римлянами германских земель. Автор не только изображает широкую историческую панораму, рассказывая о Риме и варварских племенах, но и говорит о работе археолога и историка, позволяющей оживлять прошлое. Хочется отметить множество интересных вставок, посвящённых, например, прототипам Астерикса и Обеликса (надо же это узнать, наконец, кто это такие!).

    ИздательВольфганг Корн «Пропавшие легионы Вара: загадка битвы в Тевтобургском лесу». Художник: Клаус Энзикат. Перевод: Петр Волцит. «Пешком в историю», 2019

РАССКАЗАТЬ В СОЦСЕТЯХ: