«Не только золото привело нас сюда»
По какой-то загадочной случайности те друзья, которые любят Толкина и готовы разбирать текст по слову, предпочитают «Властелина Колец», а те, кому ближе «Хоббит», не склонны к подробным и длительным беседам на эту тему. Вот ведь незадача, ворчала я, в очередной раз перебирая в голове аргументы в пользу своей трактовки истории о походе к Одинокой Горе.
Это не значит, что я с восторгом ухватилась за книгу Кори Олсена, нет. Я с подозрением отнеслась к ней, ожидая перечня давно известных фактов из биографии Толкина и истории создания Средиземья. Но нет! Кори Олсен буквально на минутку заглядывает в эту тему, чтобы пояснить, о котором варианте «Хоббита» пойдёт речь, обосновывает свою точку зрения и сразу переходит к делу.
По сути «Хоббит. Путешествие по книге» — имманентный (опирающийся только на сам текст и его логику) анализ текста, но без терминологических завихрений. Автор — профессор-медиевист, фанат Толкина и автор курса по творчеству Толкина. По стилю изложения как раз на лекции, читаемые фанатом для фанатов, и похоже. С мягким юмором и подталкиванием к самостоятельным выводам. Местами книга забавная, местами можно поспорить или развить авторскую идею в неожиданном направлении, но в одном Олсен точно прекрасен — он помогает увидеть текст, даже если человек не привык читать внимательно. А уж если человек склонен замечать детали, то чтение превращается в диалог.
И это — именно то, чего мне так хотелось.
Кстати, некоторые наблюдения Олсена со всей очевидностью показывают: Питер Джексон и компания не на пустом месте сделали свой фильм, у них были основания усложнять образы героев. Хотя сам автор прямо об этом не говорит, его интересует именно книга, но ничто не мешает продолжить мысль и сопоставить текст и экранизацию.