В преддверии Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино опубликовала список зарубежных книг для детей и подростков, которые появились в этом году на русском языке и были отобраны специалистами в фонд библиотеки.
Всего в топ-лист попали 17 произведений, разных и по географии, и по жанрам. Среди них иллюстрированная книга японского писателя и художника Макико Тоефуку, переводы французской поэзии Михаила Яснова, новая повесть Ульфа Старка о чудесах, которые случаются даже в самое мрачное время, а также красочная энциклопедия Мишель Миры Пон, посвящённая устройству нашей памяти. В отдельную номинацию выделили книжный сериал для подростков «Спаситель и сын» – несмотря на маркировку 18+, он получил признание как среди экспертов, так и среди читателей.
Полный список выглядит так:
- Михаил Яснов. Детская комната французской поэзии: Переводы. Портреты. Встречи. – М.: Центр книги Рудомино, 2019
- Йессика Баб Бунде. Когда я вернусь. Пер. со швед. Ксении Коваленко. – М.: Альбус Корвус / Белая ворона, 2019Хелен Купер.
- Хелен Купер. Где-то там гиппопотам. Пер. с англ. Ольги Бухиной, Галины Гимон. – М.: КомпасГид, 2019
- Макс Каплан. Свен – храброе сердце. Пер. с нем. Галины Эрли. – М.: ЭНАС-КНИГА, 2019
- Аньес де Лестрад. Фабрика слов. Пер. с французского Михаил Яснов. – Санкт-Петербург: Поляндрия Принт, 2020
- Сэм Макбратни. Все самые любимые. Пер. с англ. Евгении Канищевой. – М.: Розовый жираф, 2020
- Пол Маккартни. Ил. Кэтрин Дерст. Привет, Дедулет!. Пер. с англ. Ольга Варшавер. – М.: Клевер, 2019
- Крис Оливер, Хулио Фуэнтес. Нереальный атлас. Путеводитель по литературным местам. Пер. с исп. Е. Денисова. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020
- Мишель Мира Пон. Вопросы памяти. Пер. А. Исаниной. – М.: Пешком в историю, 2019
- Анжелика ван Омберген. В моей голове. Пер. Ирины Лейченко. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2019
- Бертран Сантини. Чуд. Пер. с фр. Марии Аннинской. – М.: Самокат, 2019
- Ульф Старк. Маленькая повесть о любви. Пер. со швед. Марии Лаптевой. – М.: Альбус Корвус / Белая ворона, 2019
- Темиса Серафини. Волшебные единороги. Пер. с англ. П. Киселевой. – М.: АСТ / Редакция Вилли Винки, 2019
- Макико Тоефуку. Забытый барашек. Перевод с японского: Екатерина Даровская; ил. авт. – Санкт-Петербург: Поляндрия Принт, 2020
- Дженнифер Берн. На луче света. История Альберта Эйнштейна. Пер. с англ. Ю. Шипков. Иллюстрации Владимира Радунского. – М.: Карьера Пресс, 2018
- Катрин Шерер. Джоанна в поезде. Пер. с нем. Дарьи Налепиной. – М.: Нигма, 2019
- Номинация «18+»:
- Мари-Од Мюрай. Спаситель и сын. 1-4 том. Пер. с фр. Екатерины Кожевниковой, Марианны Кожевниковой, Натальи Мавлевич. – М.: Самокат/Самокат-сериал, 2019