Поэт и прозаик Том Мальмквист в юности увлекался хоккеем и был очень далек от литературы. Однако творчество советского футуриста Владимира Маяковского увлекло его настолько, что он связал свою жизнь с писательством.
Еще будучи молодым Мальмквист увлекся «курением и интеллектуальными девушками». Чтобы окружить себя такими подругами, молодой хоккеист начал читать книги. Долгое время ему тяжело давалась литература, мужчина был не согласен с авторами прочитанных книг, однако продолжал читать, чтобы производить впечатление на девушек.
Первую книгу с переведенными на шведский язык стихами Маяковского Мальмквист нашел в антикварном магазине, пишет «Литературная газета». По словам шведского поэта, Маяковский писал так, «как огромный защитник «супер-пятерки» Касатонов бросал шайбу в ворота и применял силовые приемы». По словам Мальмквиста, он купил эту книгу на последние деньги, и она изменила его жизнь.
Борис Нестеров
(Сообщение опубликовано на Портале «Политика сегодня» 21.072020)
Фото: freepik