21 марта на Болонской ярмарке были объявлены имена двух новых обладателей золотой медали Х. К. Андерсена. В номинации «Автор» победила французская писательница Мари-Од Мюрай, а среди иллюстраторов Международный совет по детской книге (IBBY) выбрал лауреатом южнокорейскую художницу Сьюзи Ли.

Мари-Од Мюрай
Мари-Од Мюрай

Дипломная работа Мари-Од Мюрай, чьё имя сегодня окончательно вошло в историю мировой литературы, неслучайно называлась «Адаптация классического романа для детской аудитории». Книги писательницы, адресованные юному читателю, всегда тяготели к сложным конфликтам, глубокому психологизму и проработанной стилистике — ко всему тому, за что так ценятся классические европейские романы. Сейчас тексты Мари-Од Мюрай проходят во французских школах, а в совокупности её произведения переведены на 22 языка.

Мари-Од Мюрай. Мисс Черити
Мари-Од Мюрай. Мисс Черити

В России писательница известна серией «Спаситель и сын», детективом «Кроваво-красная машинка», романом «Мисс Черити», а также повестями «Умник», «Oh, boy!» и «Голландский без проблем».

Сьюзи Ли
Сьюзи Ли

Художница Сьюзи Ли окончила Сеульский национальный университет по специальности «Живопись» в 1996 году, а в 2001 году получила степень магистра книжного искусства в Камберуэллском колледже искусств в Лондоне. Как иллюстратор Сьюзи Ли стала популярна после «Трилогии о границе», куда вошли графические истории «Зеркало», «Волна» и «Тень». В этих книгах переплёт становится частью рассказываемой истории, повествование, благодаря дизайну, оказывается на границе между воображаемым и реальным.

Сьюзи Ли. Волна
Сьюзи Ли. Волна

В 2008 году «Волна» была награждена золотой медалью Общества иллюстраторов за оригинальное искусство, а в 2013 году «Тень» получила премию Луиса Жардима FNLIJ за лучшую книгу без слов.

Сьюзи Ли. Волна

Председателем жюри премии Андерсена в этом году была избрана Джунко Йокота (Junko Yokota) из США, которая и огласила лауреатов. В состав жюри из 10 человек вошли:

Антуан Аль Шартуни (Ливан), Марилар Алейшандре (Испания), Мариэлла Бертелли (Канада), Эвелин Ариспе (Мексика/Великобритания), Тина Билбан (Словения), Вивьен Эзрати (Франция), Дживон Ли (Южная Корея), Робин Морроу (Австралия), Яана Песонен (Финляндия) и Сесилия Репетти (Аргентина).

Также в рамках IBBY были объявлены лауреаты премии iRead 2022 за индивидуальный вклад в продвижение детского и юношеского чтения – Зохре Гаени из Ирана за просветительскую деятельность и проект Read With Me за издательскую и просветительскую работу в Эфиопии. Премию IBBY Asahi 2022 за лучший проект в сфере развития и продвижения детского и юношеского чтения получила канадская просветительская программа Pinnguaqta, которую развивает Ilitaqsinniq – Совет по грамотности инуитов (The Nunavut Literary Council).

 

Другие статьи по теме:

РАССКАЗАТЬ В СОЦСЕТЯХ