Эмме повезло: она с родителями живет в маленьком домике у самого леса, и к ним в сад постоянно залетают разные птицы и даже заходит косуля. Эмма обожает зверей и птиц. И вообще всё живое. За самыми мелкими обитателями леса – разными букашками и червячками – Эмма, как заправский биолог, ведет наблюдение в собственном «маленьком зоопарке» – стеклянной банке. И, конечно, она, отправляясь с мамой в парикмахерскую, не может пройти мимо симпатичной пушистой гусеницы.
Хотя мама категорически возражает, чтобы Эмма брала насекомое с собой («Гусеница хочет остаться тут, со своей семьей»), она, как читатель уже мог убедиться, прочитав другую книжку из этой серии, «Это мой единорог!», обладает характером упрямым, настойчивым, строптивым даже. Тайком от мамы Эмма берет гусеницу с собой в кафе, а перед тем как отправиться на стрижку, прячет ее в горшок с цветком. И, конечно, забывает про нее. А когда вспоминает, то, как девочка все-таки совестливая и жалостливая, приходит в ужас. Перед ее глазами проносятся разные ужасные картины (у иллюстратора Лизы Морони получается смягчить их остроту добродушным юмором). Гусеница могла замерзнуть, выпасть из горшка, попасть под колеса автомобиля или в клюв птицы.
На помощь отчаявшейся Эмме приходит мама (в книжках Малин Линнерут родители показаны как мудрые старшие товарищи ребенка, которые воспитывают тактично и убедительно). Именно мама находит сбежавшую из горшка гусеницу, но обходится без назиданий и укоров, предоставляя дочери возможность самой осознать свою ошибку, раскаяться и вернуть гусеницу в родной дом, в лес. «Зря я придумала эту прогулку! Пойдем, я отнесу тебя домой!»
История ненавязчиво учит маленького читателя ответственности. Ты в ответе за тех, кого приручил – эта заповедь Экзюпери звучит в самых разных интерпретациях. Теперь вот – в шведской детской книжке. Никогда не лишне напомнить детям о том, что всё живое нуждается в защите, милосердии и уважении. Даже маленькая гусеница.
Линнерут М. Живи, гусеничка! : книжка-картинка / Малин Линнерут, ил. Лизы Морони ; [пер. со швед. М.Б. Людковской]. – М. : Издательство «Мелик-Пашаев», 2023. – 32 с. : цв. ил. 978-5-00041-531-3
Другие статьи по теме: