В книгах Карьеры Пресс представлены биографии художников, но – не привычные сухие, отстраненные перечисления фактов жизни, а лирическое, поэтичное изображение основных этапов жизни каждого из мастеров кисти. В книге о Ван Гоге авторы даже не упоминают о трагическом эпизоде с ухом (хотя взрослый читатель, наверное, будет ждать именно его). И вообще в основной части повествования не акцентируется внимание на душевной болезни художника. Об этом авторы деликатно замечают в послесловии, которое адресовано в большей степени взрослым читателям.
Идея книги в другом – показать, что бессонницы Ван Гога стали фактором создания гениальных полотен. Подолгу и тщетно ожидая прихода сна, Винсент наблюдал за ночным небом и потом, став художником, искал способы передачи той невероятной красоты, которая открывалась ему в звездном небе. «Винсент не может уснуть» – так называется книга, и так начинается коротенький рассказ об определенном этапе жизни художника. Вот он маленький мальчик, живущий в голландском городке Зюндерт. С какой любовью описывают его авторы: «С копной рыжих волос и созвездием веснушек, разбрызганных по щекам. Его сияющие глаза меняют цвет – сначала они синие, затем зеленые – и устремляются вслед за отблесками розовых и желтых звезд, играющих на потолке». Чудесные иллюстрации, деликатные и нежные, обаятельный портрет Винсента – мечтательного мальчика, серьезного юноши, задумчивого взрослого. Это вовсе не тот тревожно-печальный, напряженный человек с автопортретов художника. Авторы словно очистили его облик от страдания и тени болезни, и в книге Ван Гог смотрит ввысь широко распахнутыми умиротворенными глазами, словно стараясь разгадать тайну звездного неба.
В книге рассказано об истории создания одной из самых удивительных картин Ван Гога – «Звездная ночь». «И вот картина завершена. Это кружащийся лунный сон, отражающий теплое солнце, яркое и бесконечное, сон, похожий на блуждающий Млечный Путь, странный и беспокойный, как сам Винсент. Единственный, кто знает, как много цветов у ночи». Тема бессонницы красной нитью проходит через книгу, которая заканчивается счастливо для художника и для читателей, которые сопереживали ему: «Тс-с-с… Винсент спит».
После основного текста на вкладке – репродукции картин Ван Гога «Звездная ночь», «Ночная терраса кафе», «Спальня». После того, как читатель прикоснулся к вехам жизни художника, подлинники его картин воспринимаются глубже и серьезнее.
Книга о Марке Шагале построена по такому же принципу: основные этапы жизни и творчества, репродукции некоторых работ (картин и витражей). Но послесловие гораздо более развернутое, чем о Ван Гоге. Не только потому, что жизнь Марка Шагала была значительно длиннее – он прожил 97 лет, до последнего дня продолжая работать, создавать витражи, которые художник называл стеклянной перегородкой между моим сердцем и сердцевиной мироздания». Судьба Шагала «вписана» в страны, России, в которой американские авторы книги честно пытаются разобраться, и их усилия достойны уважения. Этапы жизни художника, его творческие поиски, его любовь к родному Витебску и второй родине – Парижу, причудливый фантастический мир его образов, рожденный на стыке русской и еврейской культуры, – всё это безусловно будет интересно читателю любого возраста и мотивирует к более детальному знакомству с творчеством Шагала.
В этой серии вышла также книга о Василии Кандинском. Серия была удостоена высокой награды – премии Кальдекотта, которая вручается Американской библиотечной ассоциацией за лучшую иллюстрированную книгу.
Розенсток Б. Винсент не может уснуть. Ван Гог пишет ночное небо / Барбара Розенсток ; ил. Мари Гранпре ; пер.с англ. Юрия Шипкова. – М. : Карьера Пресс, 2021. – 32 с.ISBN 978-5-00074-300-3
Сквозь окно. Взгляд на жизнь и искусство Марка Шагала. / Барбара Розенсток ; ил. Мари Гранпре ; пер.с англ. Юрия Шипкова. – М. : Карьера Пресс, 2019. – 32 с. ISBN 978-5-00074-243-3
Другие статьи по теме:
- Шерри Даски Ринкер. Строительные машины – будни и праздники
- Ася Кравченко. Я король и ты король
- «Сказка о царе Салтане» в стиле Казимира Малевича