Страшные и страшно обаятельные: от троллей до муми-троллей

Ноябрь и декабрь — конец осени и начало долгой зимы. В северных землях это самое тёмное время года, когда дни коротки, а ночи длинны. Пережить северную зиму непросто. Скандинавские народы столетиями привыкали к долгому зимнему мраку, который кажется особенно густым накануне Рождества. Скрасить суровую зиму им помогают домашний уют и волшебные сказки. В Скандинавии своя традиция сказок на Рождество, этот праздник там сопровождают особые персонажи: гномы, эльфы, тролли.

Среди эльфов и троллей
Среди эльфов и троллей

В Швеции к Рождеству ежегодно издавали народные и литературные сказки о волшебных существах. Особой популярностью пользовались книги, иллюстрированные Йоном Бауэром в 1907-1915 гг. в серии «Среди эльфов и троллей». Казалось, художник рисует духов природы с натуры. Он признавался одному своему приятелю, что буквально видит их, гуляя по лесу.

Бауэровский лес не спутаешь ни с чьим другим. Чёрные стволы деревьев без крон, сквозь них смотрят звёзды. В сердце композиции — мягкое свечение. На берегу лесного озера сияет белый цветок: златовласая принцесса Тувстарр ищет в тёмном зеркале воды обронённую цепочку. Идёт по лесу девочка, луна отбрасывает за ней крохотную тень: скрюченный домовой томте в чёрном бархатном наряде и остром колпачке охраняет хозяйку от диких зверей. Над мшистыми кочками поникли длинные локоны берёзы — это лесовица расчесывает свои волосы. На лебедином озере принцесса сбросила оперение, чтобы искупаться в прохладной воде. Морской король играет на арфе мелодию, от которой навсегда позабудется привычный мир. Эти существа обманчивы и притягательны, их мир не может сосуществовать с миром людей. Поэтому встреча с ними для человека всегда драматична: поселиться в заповедном таинственном лесу нельзя, не исчезнув из привычной человеческой жизни, и наоборот.

В иллюстрациях Йона Бауэра это трагическое двоемирие подчёркивается. Художник сводит вместе ренессанс, ар-нуво и лапландский стиль. Тролли одеты в традиционный наряд саамов – коренных жителей Лапландии. Сморщенные лица, острые уши и неизменно огромные мясистые носы, которыми тролли так гордятся и которые добавляют добродушия их облику. Их корявые фигуры укутаны в лохмотья, мочки ушей оттянуты тяжёлыми серьгами. На фоне этого детализированного повседневного быта, как чудо, появляется лаконичная в своей простоте красота.

Моделью для большинства героинь художнику служила жена Эстер. Утончённая златокудрая фея или принцесса с белоснежной кожей буквально сияют на тёмном фоне лесной чащи и чем-то напоминают лёгких, как луч света, мадонн и богинь Боттичелли. Хрупкая беззащитная фигура, романтичный струящийся наряд, невинная нагота пронзительно контрастируют с карикатурными троллями-«лапландцами» и их грубыми тёмными многослойными лохмотьями.

В волшебном лесу трава покрыта ковром нежных цветов, прямые стволы деревьев напоминают колонны, гигантские валуны служат троном. Декорации растворяются в тумане или в зеркале озёрной воды. Театральный занавес ар-нуво распахивается — на сцене появляются фигуры героев.
Сборник «Среди эльфов и троллей» привлекал и очаровывал детей своей сказочностью. Он оказал значительное влияние на художественный вкус финской писательницы и иллюстратора Туве Янссон, с детства впечатлённой бауэровскими образами. В своей автобиографической повести «Дочь скульптора» она пишет:

«Я иду через лес, нарисованный Ионом Бауэром (…) одни лишь прямые, очень толстые стволы, которые поднимаются ввысь (…) все примерно одного и того же цвета — мох, стволы деревьев и ветки елей, всё — какое-то мягкое и серьёзное». (Дочь скульптора. Морские заливы. 1968)

Туве Янссон «Волшебная зима»
Туве Янссон «Волшебная зима»

Почти через полвека после выхода первых сказок сборника «Среди троллей и эльфов» Туве Янссон создает мир своих муми-троллей. В её авторских рисунках угадывается генетическая связь с иллюстрациями Йона Бауэра. Художница усиливает карикатурные черты троллей Бауэра и получает забавных существ. Мясистый большой нос она превращает в мягкую округлую мордочку. Большое пузо становится милым, по-детски пухлым животиком. Неуклюжесть делается обаятельной, белоснежное тело муми-тролля пронзительно сияет на фоне чернеющих стволов, как когда-то тела фей и принцесс Йона Бауэра. Зимний лес из книжки Туве Янссон «Волшебная зима» повторяет темы Бауэра. Прямые чёрные стволы, кругом снег, звёзды, неизвестность и одиночество. И вот среди темноты и холода в снегу загорается сначала крохотная свеча волшебницы Туу-Тикки, а потом в чёрное небо взмывает костер. Свет и тепло, пускай ненадолго, озаряют зимнюю мглу мягким уютом и собирают вокруг себя загадочных и волшебных существ.

Юхан Эгеркранс «Волшебные существа Севера»
Юхан Эгеркранс «Волшебные существа Севера»

Ещё полвека спустя троллей и эльфов собрал под одной обложкой Юхан Эгеркранс — современный иллюстратор из Швеции. Его книга так и называется «Волшебные существа Севера». Художник записал сведения о фантастических старожилах севера и нарисовал их портреты. Сказочную галерею сопровождает посвящение: «Йону Бауэру по причинам, которые едва ли нуждаются в объяснении». Через сто лет «среди эльфов и троллей» звучит разговор художников. В отличие от Туве Янссон, современный художник сосредоточился на будоражащей таинственной мистике Йона Бауэра. Его тролли и эльфы почти утратили карикатурные черты. Мясистые добродушные носы превратились в зловещие крючки. Ушли мягкость и плавность свечения, появились стремительность и динамика линии. И всё же некоторые работы напрямую цитируют иллюстрации Бауэра. Загадочные огни сияют во мгле дремучего леса, таинственные существа смотрят с картинки прямо на зрителя и завораживают нездешней красотой.

Лес, созданный воображением Йона Бауэра, прорастает в фантазиях других художников. Волшебная атмосфера этого мира — словно мягкое мерцание свечи, горящей в ночном окне. Она завораживает детей и мистическим образом открывает взрослым разные оттенки смыслов, помогая вместе пережить самое холодное и тёмное время года, на которое приходится светлый праздник Рождества.

Среди эльфов и троллей / пересказ со шведского О. А. Лозовской ; вступительная статья и комментарии О. Василиади ; иллюстрации Йона Бауэра. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2021. — 216 с. : цв. ил. ; 20 см. — (Малая книга с историей).

Янссон, Туве (финская писательница, художница, лауреат премии им. Г. Х. Андерсена;1914-2001). Волшебная зима / Туве Янссон ; [перевод со шведского Людмилы Брауде ; иллюстрации автора]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2017. — 176 с. : ил. ; 22 см. — (Муми-Тролль и все-все-все).

Волшебные существа Севера / собрал, записал и нарисовал Юхан Эгеркранс ; перевод со шведского А. Савицкой. — Москва : АСТ, 2020. — 128 с. : цв. ил. — (Скандинавские боги).

РАССКАЗАТЬ В СОЦСЕТЯХ