Колин Тиле (1920–2006) стал классиком австралийской литературы еще при жизни. Среди сотни его книг о Южной Австралии, где родился писатель и педагог, наибольшую известность во всем мире приобрела история о дружбе мальчика и пеликана «Штормик и мистер Персиваль». В родном городе Колина Тиле есть памятник – писатель вместе с героем своей книги, пеликаном Персивалем.
Повесть «Маяк Молоткового мыса» написана в 1976 году и впервые переведена на русский язык в 2022-м.
У книги есть эпиграф: «Знаменитым маякам и их смотрителям посвящается». Герой повести – Аксель, старый смотритель маяка на Молотковом мысе в приморском городке Снаппер-Бей. Выйдя на покой, он остался жить в домике неподалеку от своего старого друга – маяка. Есть у него и еще один друг, вернее, подруга – двенадцатилетняя Тесса. Вместе они встают на защиту маяка, и их поддерживают земляки, для которых это не просто местная достопримечательность, а важная часть жизни. Чиновники из ближайшего крупного города, Аделаиды, принимают решение о сносе маяка, потому что волны размывают берег, маяк может обвалиться, что опасно для жителей. «Жители Аделаиды никогда не понимали, как много значит для Снаппер-Бей маяк. Старик Аксель Йоргенсен говорил, это оттого, что думали они там не сердцем, а головой и жили у себя в большом городе, точно клубок червей. Они никогда не любовались маячной башней в сумерки, когда ее венчала полная луна, похожая на небывалый золотой апельсин, не видели, как ярко чернеет в полночь ее громада на фоне мчащихся сумрачных туч, не ведали, как сияет она летом на восходе. Словом, они никогда не жили в Снаппер-Бей». Противопоставление цивилизованного мира больших городов, мира черствого, бездушного, и мира, в котором люди любят и понимают природу, тонко чувствуют ее поэзию, – одна из тем этой замечательной повести, очень трогательной, но без лишней сентиментальности. Чего стоит описание взаимоотношений Акселя с его питомцем, вомбатом Камбузом, симпатичным сумчатым мохнатым существом, или выхаживание им раненого кроншнепа.
Да, природа далеко не всегда дружелюбна к человеку. Бурей сносит хижину старика Акселя, и он перебирается жить, как встарь, на маяк, зажигает его и тем самым спасает заблудившуюся в штормящем море шхуну. Но вот стихия разрушает и островок земли, на котором находится маяк, и Аксель оказывается в смертельной опасности. Только благодаря самоотверженности земляков он спасается, но – безнадежно искалеченным. У него нет дома, а главное – нет здоровья и сил, и путь старику – в дом престарелых. Казалось бы, финал истории трагичен, но нет. В нем есть светлая перспектива: Тесса полна решимости помогать своему другу и не оставлять его до самого конца.
Эта история – о крепкой дружбе, и неважно, что между друзьями разница в возрасте – 60 лет. О дружбе между человеком и другими созданиями Божьими – пернатыми, четвероногими. Эта повесть – о любви к своей малой родине, о верности родной земле, об ответственности за нее, о преемственности поколений. « – Что ж, я рад, что у тебя душа лежит к родным местам, – медленно проговорил Аксель. – Тебе ведь тут за всем присматривать, когда… – Он замолк, пытаясь подобрать слова. – Когда что? – наконец спросила Теса. Аксель улыбнулся: – Когда придёт время».
Тиле, К. Маяк Молоткового мыса / Колин Тиле ; перевод с английского Екатерины Морозовой ; иллюстрации Екатерины Ватель. – Москва: Волчок, 2022. – 144 с. : ил. – (Вот я).
Другие статьи по теме: