• 13 мая 2020
  • Автор:
  • Фото:Писательница Жаклин Вудсон

На Болонской ярмарке детской книги, которая проходила в виртуальном формате были объявлены лауреаты Премии Ханса Кристиана Андерсена 2020 года – высочайшей международной награды в области детской литературы для писателей и художников-иллюстраторов.

Обладателем писательской премии стала Жаклин Вудсон – американская писательница, поэтесса, автор детских и юношеских книг, завоевавших всемирную любовь и признание. Она не раз становилась лауреатом престижных американских и международных премий, в том числе медали Джона Ньюбери (2006 год) и мемориальной премии Астрид Линдгрен (2018 год).

Все ее книги ставят детей и подростков в центр их собственных историй, и даже в своих художественных произведениях для взрослых («Red at the Bone», «Another Brooklyn», «Brown Girl Dreaming») она описывает молодых героев с глубоким уважением и чуткостью. В своём интервью для «The Guardian» Жаклин сказала, что писать книги для детей, как ей кажется,– намного более трудное занятие, чем писать книгу для взрослой аудитории, и дело не только в ответственности. По её словам, многие взрослые, забывая период детства, невзначай делают свои книги для детей неким дидактическим, поучительным материалом.

«Они не помнят, что, будучи ещё юным читателем, ты не хочешь читать, чтобы учиться, а хочешь читать, чтобы убежать от реальности»

(из интервью Жаклин Вудсон для британского издания «The Guardian»)

Жаклин тоже любила «сбежать в книгу». В детстве она читала книги Вирджинии Гамильтон и Джуди Блум, а её любимыми произведениями стали «Эгоистичный великан» Оскара Уайльда и «Девочка со спичками» Ханса Кристиана Андерсена. Но кроме страсти к чтению, в Жаклин всегда жила страсть к писательству. С самого детства она знала, что именно писательство – то, что делает её по-настоящему счастливой. Однажды Жаклин написала стихотворение о Мартине Лютере Кинге (американский общественный деятель и активист, получивший известность как самый заметный представитель и лидер движения за расовое равенство в США) и оно вышло настолько хорошим, что сначала ей никто не поверил. Это было не удивительно, ведь Жаклин сама признавала, что в детстве часто любила привирать, потому что так весело наблюдать за реакцией друзей, чьи глаза удивлённо расширяются, когда ты рассказываешь очередную фантастическую историю. Так Жаклин Вудсон начала понимать, что «ложь» на страницах – это действенный инструмент, позволяющий разгуляться воображению и заставляющий улыбнуться даже самых угрюмых людей. Например, строгую учительницу, которая, прочитав одну из её историй, написанных в 5 классе, произнесла: «Это действительно хорошо». С тех пор, когда писательницу застаёт творческих тупик, она вспоминает, как загорелись глаза её учительницы, когда она произнесла эта фразу. В тот момент, будучи ещё маленькой худенькой пятиклашкой, Жаклин поверила в себя.

Писательница Жаклин Вудсон
Писательница Жаклин Вудсон

Сейчас книги Жаклин Вудсон публикуются более чем на 15-ти языках, в том числе и на русском. Писательница часто выступает на международных площадках, являясь Национальным послом по юношеской литературе (2018 – 2019) библиотеки Конгресса США. Вспоминая своё детство, она говорит, что проводила много времени в библиотеке, так как её маме приходилось много работать. Сама автор способствует тому, чтобы книги скорее появлялись в библиотеках, чтобы как можно больше людей могли познакомиться с новыми писателями, погрузиться в новые истории и миры.

В Российской государственной детской библиотеке можно найти следующие книги писательницы:


  • События в книге разворачиваются в 1970-х годах. Мальчик заходит в класс, и на первый взгляд он отличается от других детей. Или всё же он не такой уж и другой? Дело в том, что всё происходит в городке, где живут только афроамериканцы, и сюда переезжает мальчик, становясь единственным белым ребёнком в школе. Мальчик знает язык жестов, ведёт себя тихо и никогда не отвечает грубостью школьному хулигану. Всё это интригует Фрэнни, главную героиню романа, которая также ставит перед собой цель понять стихотворение американской поэтессы Эмили Дикинсон «Надежда – это вещь с перьями», строчки которого следуют за Фрэнни на протяжении всего романа. Жаклин Вудсон говорит, что прежде всего эта книга о том, как люди находят надежду в мире, даже когда это, казалось бы, так непросто.
    За книгу «Перья» писательница была удостоена Медали Джона Ньюбери – ежегодной американской литературной премии, присуждаемой автору за выдающийся вклад в американскую литературу для детей.

    ИздательЖаклин Вудсон. Перья
  • Трогательная история о девочке, которая ждёт, когда её мама вернётся домой. Вторая мировая война забирает всех мужчин сражаться, а женщин – работать на благо фронта. Мама Ады Рут вынуждена оставить дочку и её бабушку дома, отправляясь на тяжёлую работу на железной дороге. Каждый день Ада скучает по маме, ожидая её возвращения домой. Бабушка и внучка находят силы друг в друге, а также в заботе о маленьком бездомном котёнке, которого они спасают от голодной смерти. Эта книга для тех, кто не устаёт ждать и надеяться. Она была проиллюстрирована американским художником Эрлом Брэдли Льюисом, чьи яркие, но вместе с тем успокаивающие иллюстрации помогают полностью раскрыться этой просто написанной истории об одиночестве, надежде и ожидании.
    Книга была удостоена Медали Кальдекотта – американская премия в области детской литературы, вручаемая Ассоциацией американских библиотек.

    ИздательЖаклин Вудсон. Скорее возвращайся домой
  • Как говорит сама писательница, эта история для тех, кто по-настоящему верит в добро. Каждый человек в какой-то момент своей жизни был к кому-то недоброжелателен, а кто-то был недобр к нам самим. Эта книга поможет разобраться в таком сложном понятии, как добро. Главная героиня книги Хлоя не понимает, почему Мая, новая девочка в её классе, так старается с ней подружиться. Каждый раз Мая спрашивает, может ли она поиграть с Хлоей и её подругами, но ответ всегда «нет». Наконец, Мая уходит. И после того, как учительница однажды рассказвает о том, как даже самые маленькие проявления доброты могут изменить мир, Хлоя остаётся с чувством упущенной возможности. Было бы ей легче, будь она добрее к новенькой, открывая своё сердце для дружбы?

    ИздательЖаклин Вудсон. Каждая доброта
  • Роман о дружбе, о секретах и доверии. Две девушки, Лена и Мари, растут без матерей. Они совершенно из разных миров: Мари – единственная афроамериканка в восьмом классе, а Лена – белая девочка из небогатой семьи, ощущающая свою непопулярность в школе. Концентрируясь на сложных и противоречивых чувствах подростков, эта история заставляет поверить в то, что всегда найдется человек, который тебя поддержит, главное – позволить ему это сделать.
    За книгу «Я не хотела тебе этого рассказывать» Жаклин Вудсон стала лауреатом премии имени Корретты Скотт Кинг (жены Мартина Лютера Кинга), за вклад в детскую и подростковую литературу, освещающую жизнь и историю афроамериканцев.

    ИздательЖаклин Вудсон. Я не хотела тебе этого рассказывать
  • Тёплая и трогательная история для тех, кто не знает, как реагировать на появление нового члена семьи. Проиллюстрированная талантливой австралийской художницей Софи Блэколл, эта книга поможет понять маленьким читателям, что появление в семье сестры или брата не вытеснит их из сердца родителей, а наоборот может привнести в жизнь множество нового и интересного. Маленькая Джиа устала слушать о новом ребёнке. Он ещё не родился, а все вокруг только о нём и говорят. Она беспокоится: если ребенок сейчас так важен, то как изменится ее уютная жизнь с мамой после его рождения? Развеять все опасения поможет внимание к чувствам ребенка и любовь к ореховым пирогам.

    ИздательЖаклин Вудсон. Ореховый пирог
  • Книга рассказывает историю девочки, живущей в США 1970-х годов. Автор признается, что это очень личная и особенная для нее книга, ведь это мемуары, написанные в стихах. По словам Жаклин Вудсон, ей самой было интересно вспомнить весь тот путь, который она прошла: как и почему она стала писательницей, как осознала, что у неё есть голос и гражданские права. Писательница не раз заявляла, что ее цель – сделать так, чтобы истории цветных детей перестали быть «невидимыми». В юности она читала книги чернокожих писательниц, и они давали ей ощущение, что она имеет право существовать. Сегодняшние юные читательницы пишут ей о том же. Жаклин участвует в проекте We Need Diverse Books (Нам нужны разнообразные книги), цель которого – продвижение книжного разнообразия в библиотеках. Также организация помогает новым издательствам и писателям публиковать книги. Они стремятся создать мир, в котором все дети смогут увидеть себя на страницах книги.
    В зале литературы на иностранных языках РГДБ хранится экземпляр книги «Мечты чернокожей девушки», которая стала лауреатом Национальной книжной премии США и премии имени Коретты Скотт Кинг. В книге есть автограф автора.

    ИздательЖаклин Вудсон. Мечты чернокожей девушки

Жаклин Вудсон и Анжела Лебедева
Лауреат премии Андерсена 2020, писательница Жаклин Вудсон и исполнительный директор Ассоциации «Растим читателя», член Оргкомитета 37-го Конгресса IBBY-2021, Анжела Лебедева.

Все книги писательницы предельно реалистичны, каждый найдёт в них что-то личное. По словам Жаклин Вудсон, в детском и юношеском возрасте она не раз чувствовала себя другой, пока в конце концов не поняла, что быть не таким как все и отличаться – это нормально. Именно эта идея чаще всего встретит читателя на страницах её книг. На веб-сайте jacquelinewoodson.com можно узнать больше интересных фактов о писательнице и ее творчестве.

РАССКАЗАТЬ В СОЦСЕТЯХ: