Загадки и тайны – излюбленные мотивы в детской и подростковой литературе. Современная детская проза часто использует в качестве сюжетной основы разгадывание головоломок для расследования загадочных происшествий. Сегодня на книжных полках для детей полно захватывающих детективов, в которых основная интрига связана с таинственными надписями или знаками. А откуда вообще пошла у детей читательская любовь к таким расследованиям?
Один из первых русскоязычных детских детективов — известный «Кортик» из трилогии А. Рыбакова (следующие две книги «Бронзовая птица» и «Выстрел»). Во всех трех частях герои – дети расследуют какую-то тайну, зашифрованную в предмете. Повесть «Кортик» была написана в 1948 году, но действие происходит во время Гражданской войны. Таинственная запись, обнаруженная в кортике, интригует с первых строк и становится стержнем истории, которая, хоть и несет пропагандистские штампы эпохи, до конца сохраняет остросюжетность. Главное в ней для читателя все же не борьба «красных» с «белыми», а разгадка шифра, ведущего к сокровищу – затонувшему кораблю с древним богатством. В ходе расследования, в котором мальчикам помогает директор школы и другие взрослые, выясняется, что шифр на кортике – литорея, тайнопись, употреблявшаяся в древнерусской литературе.
Интерес к шифровкам в художественную литературу принес отец детективного жанра Эдгар По. В рассказе «Золотой жук» (одном из первых детективов в истории мировой литературы) молодой денди разгадывает тайну бессмысленной, казалось бы, записки.
Талант Эдгара По открыл тайны криптографии широкой публике. После публикации рассказа в 1847 году мир охватила настоящая шифровальная лихорадка. Рыбаков же сто лет спустя патриотически перенес идею кодирования текста на отечественную почву, и увлечение шифрами докатилось до детской аудитории в СССР. Кто бы мог подумать, что однажды расшифровкой таинственных знаков займется буквально весь мир, полюбивший жанр крипто-детектива, а постоянными поклонниками тайнописей станут подростки.
На самом деле, столкнувшись с дешифровкой в реальной жизни, большинство современных детей сочли бы это занятие нудным, ведь оно требует усидчивости и сосредоточенности. Однако в литературе отгадывание закодированных сообщений выглядит как занятие увлекательное до умопомрачения.
Герой «Золотого жука» буквально сходит с ума, пытаясь разгадать смысл некой надписи. Талант писателя создал историю, которая сразу затягивает читателя в водоворот тайн, жутких находок и страшных догадок. Неизвестный науке золотой жук кусает героя, тот как будто сходит с ума, бормочет одно и то же, избегает общения, что-то высчитывает. Его состояние тревожит нормальных людей – друга и преданного слугу. Наконец, страдалец просит отправиться с ним на остров. Чем страшнее тамошние находки, тем веселее становится молодой человек. Когда напряжение достигает апогея, туман рассеивается. Бывший «сумасшедший» обстоятельно и умно объясняет своим друзьям, как он нашел ключ к таинственной записке, рационально объясняет всю цепочку страшных находок, а на самом деле – верных примет, ведущих к закопанному пиратами сундуку с золотом.
Этот первый «логический рассказ» Эдгара По спровоцировал всемирный рост интереса к головоломкам и криптографии, произведя ошеломляющее впечатление не только на читателей, но и на профессионалов. Под влиянием рассказа возникли книги о Шерлоке Холмсе. Самое перекликающееся с «Золотым жуком» произведение из серии о знаменитом сыщике – рассказ «Пляшущие человечки». Артур Конан Дойль включил его в тройку своих лучших рассказов.
Распутывая дело о пляшущих человечках, Шерлок Холмс ни разу не покинул комнату на Бейкер-стрит. Ему передают записки с танцующими человечками. Наивные детские рисунки почему-то наводят смертельный ужас на одну молодую леди. Холмс ритуально сходит с ума: сначала впадает в глубокую задумчивость и две недели не говорит ни слова, потом наконец прерывает молчание и, получив новую порцию посланий, то радуется как ребенок, то впадает в крайнее беспокойство. Смешные детские каракули идеально противоположны зловещему смыслу посланий, – рисуя человечков, бывший любовник угрожает героине смертью. Холмс разгадывает ключ и прочитывает все послания. Безумный транс и сумасшествие героев не более чем дань жанру, интригующий ритуал для отвода глаз, разгадать тайну помогает наука, метод частотного анализа, известный криптографам ещё с IX века. Кстати, именно этот метод использовался учеными для разгадки египетских иероглифов, которые долгое время тоже считались странными рисунками, лишенными смысла.
Интересна история с переводом рассказа Конан-Дойля на русский язык. Ведь для русского читателя пришлось заново придумать шифр танцующих человечков, изначально-то они были английскими – Конан Дойл писал по-английски. Николай Корнеевич Чуковский (сын поэта) и его жена Мария Николаевна Чуковская (Рейнке) пересобрали гениальную головоломку для русского алфавита и языка, получилось очень убедительно, не хуже оригинала.
Можно сказать, что Конан Дойл зашифровал не только содержание записок, но и сам жанр произведения: под вывеской детектива спряталась обычная любовная история, которая сама по себе, возможно, была бы не так интересна пытливым умам. Но в детективной «упаковке» романтика оказалась вполне «съедобной» — удивительно, как меняет вкус истории «добавка» загадочности и расследования!
Именно эта «добавка» способна превратить повесть о пионерах в увлекательный приключенческий сюжет, где читатель послушно идет за автором через все идеологические перипетии, чтобы вместе с героями добыть ключ к разгадке тайного послания.
Однако сегодня одной «тайны шифра» недостаточно. Нужна не только интеллектуальная задача, становится важен и психологический «фон» происходящего: мотивы и отношения персонажей зачастую выходят на первый план в детективном сюжете.
Тем не менее, интересная загадка плюс умный «расследователь» – эта сюжетная конструкция продолжает работать безотказно и во всех современных произведениях жанра. В них героями-детективами становятся более близкие ребенку сверстники, уже без пропагандистской нагрузки, или разнообразные персонажи-животные, среди которых жаба Гордон, скунс Флетчер, девочка-кошка Лу Всехнаверх, сыщики Дальнего леса Барсук и Барсукот, а также, конечно, знаменитые «Колобки» Э. Успенского.
Все они успешно расследуют свое «дело», оставляя при этом читателя в неведении зачастую до самого финала. Но, как известно, за хороший финал читатель простит автору всё, он готов мириться с тем, что ему не открывают всех карт, и даже радуется, как радовались читатели «Золотого жука», обнаружив подлог, когда автор как фокусник всячески привлекал внимание к неизвестному науке золотому жуку, который, как в финале выясняется, был ярким образом для сокрытия главного секрета. Вместе с жуком случайно был подобран неприметный клочок бумаги, именно на нём обнаружилась таинственная надпись.
Другие статьи по теме:
- Тинейджер для тинейджеров. Начался приём работ на новый сезон конкурса «Книгуру»
- Сквозь чтение к звёздам: фестиваль в честь Дня Космонавтики в РГДБ
- Гимназисты, кадеты, лицеисты, смолянки. Образование в царской России