Условия, в которых живет семья Белы (двое взрослых и трое детей), для многих многодетных (и не только многодетных) семей покажутся вполне приличными. Для тех, кто ютится впятером в однокомнатной квартире, это даже райские условия: у родителей и старшего ребенка отдельные комнаты, младшие делят одну комнату на двоих. Правда, на кухне так тесно, что папе приходится завтракать отдельно, но если вспомнить наши хрущёвки, то у большинства читателей жилищная ситуация героев книги вызовет недоуменно-снисходительную улыбку. Однако героев книги, особенно мальчика по имени Бела, который и рассказывает эту историю, жилищная проблема очень волнует. Мальчишка мечтает об отдельной комнате, очень уж надоел ему приставучий младший братишка, который к тому же постоянно покушается на его коллекцию игрушечных монстров.

Сара Вельк. Я и мои клёвые братья. Операция «Переезд!»
Сара Вельк. Я и мои клёвые братья. Операция «Переезд!»

История и начинается с того, что Бен сломал любимую игрушку Белы. Надо отдать должное маме мальчишек, она старается быть справедливой. Уже в начале рассказа она находит правильное разрешение конфликта. Бен вынужден отдать половину своих карманных денег Беле на покупку новой игрушки.

И вот трое братьев решают ускорить процесс поиска новой квартиры, отправляются по объявлению, которое увидели на фонарном столбе, очаровывают своей непосредственностью хозяйку, — она, несмотря на преклонный возраст, в душе такая же озорница, как и юные квартиросъемщики. Родители одобряют выбор своих предприимчивых детишек, сделка заключена, и начинается самое главное – подготовка к переезду. Благодаря неугомонным братьям, процесс переезда превратился в целый фейерверк трюков, который делает историю весьма кинематографичной.

Автор смотрит на мир глазами своего юного персонажа. Действительно, подросток, у которого папа программист, наверняка испытывает приступы острой зависти: папе можно сидеть за компьютером всю ночь, а ему запрещают долго играть в компьютерные игры. И уж, конечно, совершенно непонятно, что хорошего в мамином магазине — там продаются «довольно уродливые вещи», «поношенные кем-то спортивные куртки и дурацкие брюки, которые расширяются к низу». Взрослый читатель сразу догадается, что это дорогая комиссионка. «Мама говорит: «“Уникальная вещь. Винтаж. Когда-то она принадлежала Руди Фёллеру” И люди платят за это большие деньги. Полный бред!». Детская логика хоть и забавна, но справедлива. Кстати, Руди Фёллер – реальный человек, популярный немецкий футболист.

Читатель от души посмеется над проделками мальчишек, их забавными (и типичными для всех нормальных мальчишек) привычками. Например, Генри бережливо хранит вещи, «которые могут когда-нибудь для чего-нибудь пригодиться». Конечно, скучному взрослому они покажутся каким-то бесполезным мусором: колпачок от автомобильного колеса, гвозди, незаконченная банка с кремом для рук. Но изобретательный ум знает, куда употребить все эти сокровища. И вот уже братья строят автомат по продаже снеков, используя старые носки и брючину от папиных штанов. И родители, несмотря на испорченные штаны, с пониманием относятся к творчеству своих сыновей. Какие бы «подвиги» ни совершали дети, мама и папа трех озорников стараются вникнуть в их мотивы, и, если очередной «креатив» сделан без злого умысла, они способны понять и даже простить своих деятельных сыновей. Такими в идеале и должны быть любящие родители.

В книге транслируются истинные семейные ценности. Родители мальчишек любят друг друга и детей, хотя папа и выглядит несколько рассеянным (программист же), а мама способна вспылить, но тут же взять себя в руки. Кстати, у ее сестры три дочки, то есть многодетность для них – норма. И это здорово.

Вельк, С. Я и мои клёвые братья. Операция «Переезд!» : рассказ / Сара Вельк; пер. с нем. И.В. Гурина. – Москва : ООО «Издательство «Стрекоза», 2022. – 112 с. – (Детская художественная литература. Я люблю читать).

 

Другие статьи по теме:

РАССКАЗАТЬ В СОЦСЕТЯХ