«Сказки народов России» — эту серию издательство «БХВ-Петербург» выпускает с 2016 года. Сейчас в ней двенадцать книг. Каждая книга начинается с предисловия о народе и его сказочниках, в каждой есть занимательно нарисованная карта, представляющая не только географию, но и этнографию, флору и фауну края. Художники разные. Издатели говорят, что все они должны хорошо знать традиционный быт того народа, сказки которого иллюстрируют.

Не во всех книгах серии названы авторы литературных обработок текстов. Между тем, в народных сказках, рассказанных для детей, главная роль у рассказчика — важен его талант, такт, безошибочное чувство меры по отношению к сюжету и стилю.

Не удивительно, что как образцы пересказа «БХВ-Петербург» предлагает «Уральские сказы» Павла Бажова (здесь «Серебряное копытце» и «Голубая змейка») и «Архангельские сказки» Степана Писахова («Северно сияние», «Морожены волки», «Ветер про запас» и другие). Лишними эти книги, тем более с предисловиями и сносками-пояснениями, быть не могут.

Однако самые интересные издания серии — народные сказки, рассказанные или не столь известными, или современными писателями.

Василий Стародумов. Сказки озера Байкал

Иркутский сказочник Василий Пантелеймонович Стародумов (1908–1996) — человек, влюблённый в свой край, знаток бурятского фольклора. Стародумов был и поэтом, и художником, и журналистом. Его имя носит детская библиотека в Иркутске.

«Ангарские бусы», «Жена Хордея», «Волшебные рога Огайло», «Чайка-Необычайка», «Омулёвая бочка» — весьма самобытные сказки. В них действуют великан Байкал, его дочь красавица Ангара, богатыри Ольхон, Иркут и Енисей, ветер Баргузин, охотники, рыбаки, звери и птицы.

Ранее сказки Василия Стародумова выходили в Новосибирске, Иркутске, Улан-Удэ и в Японии. Будем надеяться, теперь они приобретут новых читателей по всей России.

Стародумов, В. Сказки озера Байкал / Василий Стародумов ; художник Карина Соловьёва. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2016. — 87 с. : ил. — (Сказки народов России). 0+

Елена Жданова. Сказки сибирских деревень

Сказки Елены Владимировны Ждановой записаны её внучкой в духе сказов Бажова. Наверное, в том же духе они и рассказывались. В их основе былички о кладах, лесных, водяных, горных духах, зверях-оборотнях. Деревенские жители встречаются то со стариком Медовой Бородой, то с Девицей-Огневицей, то с царевной Моряной… Иным духи-хозяева бывают в помощь, иным — на погибель. Как и у Бажова, люди — работящие взрослые и неизбалованные дети — друг другу родственники и соседи, что вроде бы доказывает правдивость невероятных историй.

Елена Жданова-младшая очевидно придала им толику своей фантазии, притом щедро использовала местные и просторечные слова.

Жданова, Е. Сказки сибирских деревень / Елена Жданова ; художник Ольга Гвоздева. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2018. — 183 с. : ил. — (Сказки народов России). 6+

Мария Федотова. Эвенские сказки мудрой Нулгынэт

Мудрая Нулгынэт — и есть Мария Прокопьевна Федотова. Это её эвенское имя: Нулгынэт — «кочевница». В предисловии сказано, что она учитель якутского языка, автор книг на эвенском, якутском и русском языках, притом умелая мастерица и оленевод.

Сказки Марии-Нулгынэт одновременно и волшебные, и бытовые. В сказочном мире живут люди, занятые повседневными оленеводческими делами, а рядом — такие удивительные персонажи, как Алан Бэгэн-богатырь лучезарный с золотым перстом или удалой Хорооло Хосун, с рождения заговоривший, на волках ездящий, с танцующим копьём и другом гусем-гуменником. Встречаются герои попроще: старушка Ладонь и пять её сыновей (младший, понятно, Мизинец), птичка-чечётка и рыба-чебак, сварливые соболь и горностай.

В этих сказках много чудес — странных, порой страшных, но немало и юмора.

Федотова, М. П. Эвенские сказки мудрой Нулгынэт / Мария Федотова ; художник Надежда Микрюкова. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2018. — 95 с. : ил. — (Сказки народов России). 6+

Марина Бабанская. Сказка о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн

Ещё одна книга по мотивам дальневосточного фольклора. Марина Бабанская услышала корякскую легенду от инспектора Кроноцкого заповедника Евгения Сергеевича Власова. Ему, «хранителю вулкана», и посвящена эта повесть-сказка, написанная в романтическом ключе.

Узон — потухший вулкан на Камчатке. По легенде, окаменевший богатырь Узон держит внутри горы злых духов и не даёт им вырваться на свободу. В повести корякскую легенду о храбром Узоне и его возлюбленной Наюн, внучке мудрого шамана, о высокомерном рыбаке Энхиве и предводителе злых духов злобном Нинвите современным слушателям рассказывает старуха Еталпын, которая владеет целым сундуком волшебных историй.

Бабанская, М. И. Сказка о храбром богатыре Узоне и его возлюбленной Наюн : по мотивам корякской легенды / Марина Бабанская ; художник Ирина Галкина. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2016. — 79 с. : ил. — (Сказки народов России). 0+

Есть сведения, что писатель Марина Бабанская и художник Ирина Галкина сделают для серии «Сказки народов России» новую книгу: «Ительменские истории».

Текст взят с сайта

РАССКАЗАТЬ В СОЦСЕТЯХ: