«Свет мой, зеркальце, скажи…» — так обращалась к своему волшебному зеркалу царица из сказки Пушкина «Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях». В мифах, легендах и в сказках зеркала связаны с магией, предсказаниями будущего, со способностью показать прошлое, а не только отражать настоящее. Злой тролль из сказки Андерсена «Снежная Королева» создал зеркало «обладавшее удивительным свойством. Все доброе и прекрасное, отражаясь в нем, почти исчезало, но все ничтожное и отвратительное особенно бросалось в глаза и становилось еще безобразнее. Чудесные пейзажи казались в этом зеркале вареным шпинатом, а лучшие из людей — уродами…». Зеркала это и дверь в другую реальность, фантастическую и загадочную, писатели используют такой образ, чтобы увлечь туда читателя.
Виталий Губарев. Королевство кривых зеркал. Однажды школьница Оля с помощью волшебного зеркала попадает в Королевство кривых зеркал. В этом необычном королевстве всё перевёрнуто с ног на голову: настоящих тружеников здесь считают лентяями, глупцов — мудрецами, крошку хлеба — целой булкой. Оле вместе со своим отражением, девочкой по имени Яло, предстоит спасти зеркальщика Гурда от казни и победить зло, царившее в Королевстве кривых зеркал много лет. Но до этого Оле придётся взглянуть на себя со стороны и встретиться со своими недостатками.
Сказочная повесть В. Губарева «Королевство кривых зеркал» была впервые опубликована в 1951 году, и с тех пор ею зачитывается не одно поколение ребятишек.
Дабо Кристель. Сквозь зеркала. «Где-то во Вселенной, словно гигантские дирижабли, парят ковчеги…» С этих слов началась история Офелии. И эти слова долгие годы оставались загадкой. Почему мир ковчегов именно такой? Что означает уникальная способность скромной девушки с Анимы — читать вещи? А главное: возможен ли ещё хоть какой-то покой на Аниме, Полюсе, Вавилоне и других ковчегах?..
Тетралогия «Сквозь зеркала» французской писательницы Кристeль Дабo — это целая альтернативная реальность, замысловатая и непредсказуемая, но продуманная до мельчайших деталей.
Исаак Зингер. Кошка, которая думала, что она пёс, и пёс, который думал, что он кошка. В семье бедняков однажды появилось зеркало. До этого все хоть и жили небогато, но были довольны и счастливы. Помогали друг другу и всем, кто нуждался в помощи и поддержке. Но, посмотрев на себя в зеркало, каждый обнаружил у себя массу недостатков… А собака с кошкой – те вообще стали драться и ссориться. Покой и мир ушел из семьи Яна Скибы. Так продолжалось до тех пор, пока он не вернул зеркало торговцу. За простой историей стоит второй план: богат не тот, у кого много всего, а тот, кто доволен тем, что имеет. Есть красота внешняя и внутренняя. И внутренняя – гораздо важнее. А зеркало тут совсем не виновато.
Тамара Крюкова. Узник Зеркала. Много испытаний и приключений пришлось пережить героине этой книги Злате, ведь с самого рождения за ее судьбу боролись две феи — добрая и злая. Потеряв все, Злата смогла сохранить самое дорогое — любовь к своему принцу, и это помогло ей вновь обрести себя… Стремительность развития событий, богатство фантазии, необычный сюжет с первых же страниц вовлекают в удивительный мир сказки, помогают разобраться в жизненно важных вопросах.
Льюис Кэрролл. Алиса в Зазеркалье. Эту девочку знает каждый: когда-то она провалилась в кроличью нору, а теперь вот прошла сквозь зеркало. Ей предстоит стать пешкой, освоить язык цветов и искусство рукопожатия, узнать правила езды по железной дороге, ход за ходом преодолеть путь из Пешек в Королевы, научиться читать зазеркальные книги и складывать шапку, как у Плотника. Здесь отыщутся ответы на самые неожиданные вопросы: может ли Бабочка составить пару Моржу, о чём поговорить с рыбой, танцуют ли устрицы джигу, когда изобрели плитку шоколада, как отличить маркиза от барона и еще множество всякой всячины.
Эрин Латимер. Таинственные портреты Брайони Грей. В названии романа — прямая отсылка к Оскару Уайльду и его книге «Портрет Дориана Грея». И юная художница Брайони Грей не кто иной, как дочь того самого Дориана. Всё повествование строится на «семейном проклятии», оно передаётся по наследству. Зеркала и портреты — причина и следствие магии, в которую оказывается погружён Лондон. Книги с древними заклинаниями, пыльные чердаки, зловещие предзнаменования… Недорисованная однорукая дама в розовом, вырвавшись из рамки холста, оживляет портреты в музее. Эти монстры нападают сначала на своих двойников, затем на остальных жителей города. И девочке вместе с друзьями предстоит положить конец этому кошмару.
В книге есть всё — подобие детских «страшилок», ненавязчивая подача классики, короткие справки о художниках и стилях. История начинается, развивается и заканчивается с «шекспировской» стремительностью — в несколько дней, сюжет держит в напряжении разными поворотами событий, поэтому читателю будет сложно оторваться от чтения.
Библиография:
Губарев, В. Королевство кривых зеркал / Виталий Губарев ; художник С. Бордюг. — Москва : Малыш, 2017. — 224 с.: ил. — (Самые лучшие девочки).
Зингер, И. Б. Кошка, которая думала, что она пёс, и пёс, который думал, что он кошка : [сказка] / Исаак Башевис Зингер ; перевод с английского Веры Пророковой ; художник Виктория Ефремова. — Москва : Книжники, 2019. — [24] с. : ил.
Латимер, Э. Таинственные портреты Брайони Грей : роман / Э. Латимер ; перевод с английского А. А. Малько. — Москва : РОСМЭН, 2020. — 352 с. : ил.
Крюкова, Т. Узник Зеркала : [приключенческий роман] / Тамара Крюкова ; худож. М. Дмитриева. — Москва : Аквилегия-М, 2005. — 365 с. : ил.
Кэрролл, Л. Алиса в Зазеркалье / Льюис Кэрролл ; перевод с английского Нины Демуровой, перевод с французского примечаний В. М. Липки ; иллюстрации Бенжамена Лакомба. — Москва : РИПОЛ классик, 2020. — 296 с. : цв. ил. — (Коллекция «Метаморфозы»).
Латимер, Э. Таинственные портреты Брайони Грей : роман / Эрин Латимер ; перевод с английского А. А. Малько. — Москва : РОСМЭН, 2020. — 352 с. : ил.
Другие статьи по теме:
- Патриция МакЛахлан. Пес поэта
- За волшебной дверью: подборка книг о приключениях
- Хохочущее Средневековье: «Принц на белом слоне» Галины Дядиной