Эта книга – прекрасное подтверждение мысли о том, что сказки всех народов сродни друг другу. У всех народов (а сказка – отражение коллективного мировоззрения) в цене отзывчивость, преданность семье, друзьям и родной земле, трудолюбие, храбрость. Даже сюжетно сказки, созданные в разных странах, перекликаются. Вот и в карельских сказках можно увидеть параллели к нашим, русским народным сказкам.
Сказка «Лиса и котята» напоминает «Волк и семеро козлят». В карельской сказке кошка уходит в лес за дровами, а лиса выманивает из дома котят и прячет их в своей избушке. Как и в русской сказке, все заканчивается благополучно: кошка находит детей и наподдаёт лисе («кошка ей всю морду и выцарапала»).
Сказка «Медведь и три сестры» – о хитроумной старухе, которая спасает дочерей, обещанных ее мужем злому медведю, подменив их деревянными чурками. Герои сказки «Коза и баран» благодаря смекалке и умению не теряться в опасной ситуации спасают свою жизнь и обращают в бегство волков и медведя, которые хотели их съесть. Подобно козе и барану, сорока в сказке «Лиса, ворона и сорока», попав в лапы лисе, оказывается на воле, потому что не растерялась и проявила сообразительность.
Есть в карельских сказках и специфические герои, характерные для народов Севера. Например, Чули-кормеличча из одноименной истории. В переводе его имя означает «кормилец», хотя очень скоро читатель убеждается, что никого он не кормит, зато сам обладает чудовищным аппетитом. В начале повествования он проглатывает амбар с маслом, а затем всех, кто попадается ему по пути: хозяйку с прялкой, мужиков с телегами, лошадьми и поклажей. Сметливые козы, которых Чули тоже хотел съесть, перехитрили обжору и освободили всех, кто от него пострадал. Эта сказка – кумулятивная, вроде русской «Репки» или «Теремка», в ней события повторяются, срастаясь в длинную цепочку. Сказки такой структуры – очень древние и встречаются у всех народов. Любопытно встретить кумулятивную сказку в карельском фольклоре.
Сказка «Белка, игла и рукавица» отражает суровый быт северных народов, охотников, промысловиков. Все сказочные истории, вошедшие в сборник, увлекательны и интересны. А на последнем развороте художница изобразила некоторые предметы хозяйства карелов, одежду, еду, сопроводив надписями, которые обогатят речь ребенка новыми словами: кафтан, сорока (особым образом повязанный женский головной платок), коты (башмачки), калитки и сканцы (пирожки, традиционное блюдо карельской кухни, они нарисованы довольно аппетитно, так что хочется узнать рецепт и приготовить самим). Познавательно и полезно.
Медведь и три сестры: карельские сказки / В обработке Марии Кундозеровой, Людмилы Круковской; ил. Марии Трущенковой. – М. : Детская и юношеская книга, 2022. – 48 с. : цв. ил. – (Хоровод сказок)
Другие статьи по теме: