Доминик Валенте — английская писательница, уроженка Южной Африки, сейчас живет в Британии. Начинала как журналист, любит кофе, собак, магию и море. Книга «Ива Мосс и украденный вторник» — ее дебютное произведение, вошедшее в лонг-лист престижной премии Брэнфорд-Боуз, присуждаемой за выдающиеся произведения детской литературы. Английский бульдог автора отчасти послужил прототипом кобольда из этого романа.
На фоне мамы и сестер с выдающимися талантами и яркой внешностью Ива кажется ничем непримечательной, а уж ее дар находить потерянные предметы — и вовсе смешным и нелепым. Кстати, зарабатывать с его помощью она начала еще в шесть лет, но плата за услуги девочки ничтожна — на нее можно купить разве что полбуханки хлеба. Наверное, именно поэтому в семье Иве отведена скромная роль: хозяйственные дела и присмотр за полупомешанной бабушкой…Нет, ее не обижают намеренно — сестры, изредка снисходя до младшей, конечно, не упускают случая поиронизировать на ее счет, но это свойственно практически всем семьям где растут несколько детей. И все-таки в отношении к ней чувствуется оттенок легкого пренебрежения.
Вот и сегодня мама и красавицы-сестры отправились на Счастливую странствующую ярмарку, а девочка оставлена дома под предлогом, что слишком мала для таких путешествий. Если бы мама знала, какое приключение предстоит Иве… Самая могущественная ведьма Старфелла Морег Вейн, о которой ходят страшные слухи, обращается к героине за помощью. Оробевшая девочка, с трудом выдерживая жуткий взгляд колдуньи, с удивлением узнает, что именно ее способности помогут разобраться в загадочном и чрезвычайно опасном для существования мира исчезновении прошлого вторника. Ива и Морег отправляются в путь, чтобы найти пропажу и главное — выяснить, кто и для чего похитил целый день.
Ворчливый и малограмотный, но заботливый и преданный домашний кобольд (весьма похожий на говорящего кота), милый и чудаковатый провидец прошлого (отличная «рифма» к Белому рыцарю Кэролла), наводящий ужас облачный дракон (абсолютно безобидный и изысканно вежливый), устрашающе огромная тролль-подросток (любит цветы и кроликов, настоящий позор своей семьи), малышка, обладающая даром заморозки (еще в детстве отданная на воспитание постороннему человеку) — вся эта разношерстная братия странных существ оказывается самой подходящей командой для спасения украденного дня.
Сравнения с Гарри Поттером неизбежны, но, на удивление, мир Старфелла и действующие лица романа вполне выдерживают конкуренцию. Гарри — классический герой-сирота, к тому же избранный сразу в нескольких смыслах: прославлен в мире волшебников, гоним в мире людей, предназначен для победы над злом, постоянно влипает в опасные истории. Ива же растет в многодетной семье, а если и выделяется, то, по мнению ярких близких, в сторону полнейшей заурядности. Девочку можно назвать скромной, но в то же время — это не типаж страдалицы-Золушки: она не бунтарка, но у героини есть стержень, собственные взгляды, которых она с тихим упорством придерживается, неожиданный запас авантюризма и отчаянной храбрости, чтобы противостоять чему бы то ни было. Мир Старфелла, фрагменты истории которого мы узнаем по ходу повествования, тщательно продуман и отдельные его черты определенно можно разглядеть в окружающей реальности. Отдельно стоит отметить братство Уола (главные гонители чародеев, замешанные в немалых злодеяниях) и саму Морег Вейн, вопреки пугающей репутации оказавшуюся не только глубоким и интересным, но и весьма привлекательным персонажем.
Издатели снабдили книгу картой волшебного мира, реплики кобольда выделены «прыгающим» шрифтом — удачная находка, намекающая читателю, что и строй речи этого харизматичного героя искажен, а черно-белые иллюстрации чуточку гротескны и настолько выразительны, что об отсутствии цвета быстро забываешь.
Ироничный стиль, полное отсутствие пафоса, которым так часто грешат фэнтези, и замечательно легкий слог (отдадим должное работе переводчика) добавляют прелести этому увлекательному роману. А способность разглядеть за очевидными вещами что-то иное, исподволь развивающаяся у читателей, поможет им избежать скоропалительных выводов в реальной жизни. Издательство обещает серию и можно быть уверенным, что она непременно найдет своих восторженных поклонников.
Доминик Валенте. Старфелл. Ива Мосс и украденный вторник. Илл. Сары Варбёртон. М.: ЭКСМО, 2022. Для среднего школьного возраста
Другие статьи по теме: