Борис и его семья
Люсинда Гиффорд — современная писательница и художница, живёт в Мельбурне. Больше всего она известна как иллюстратор. На сегодняшний день в её багаже восемь написанных детских книг и ещё тридцать три проиллюстрированных. Люсинда Гиффорд неоднократно становилась победителем австралийского конкурса «Книга года», получила премию австралийских семейных терапевтов за детскую литературу, в рамках национальной акции её рассказы читали одновременно по всей стране. «Волки из Шуббери-холла» — первая книга весёлой и увлекательной серии о юном волке Борисе и его семье.
Шуббери — старинное уважаемое семейство волков. Они очень состоятельные, обитают в собственном особняке с многочисленными башенками, расположенном в малоизвестном княжестве Моровия. Ведут образ жизни настоящих аристократов: изучают языки и культуры, путешествуют и увлекаются историей. Папа Рэндалл считает себя полиглотом и стремится узнать как можно больше обо всём окружающем мире. Мама Леонора мила и приветлива, но даже самая обаятельная её улыбка способна смутить собеседника. И всё из-за клыков!
Юный любознательный Борис, наверное, самый трезвомыслящий из всей семьи. Он уже не совсем ребёнок, замечает недостатки родственников, но очень терпим к ним и незаметно направляет энергию чуточку взбалмошных родителей в безопасное русло. Серьёзность волчонка, его своеобразное покровительственное отношение к родителям выглядели бы тяжеловесно, если бы не были так комичны. Самая большая проблема Шуббери в том, что не все окружающие к ним благожелательны. Героев это, конечно, огорчает, но все же они относятся к такому предубеждению с пониманием.
Когда-то предки волков населяли Шотландию, и теперь страна возвращается к своему историческому наследию. Шуббери отправляются в путь, чтобы посетить эти славные места. И, конечно, сразу же попадают в очередную историю. Зловещий делец хочет превратить старинный замок в коммерческое предприятие и разрушить все, что сохраняет историческое обаяние местности. К счастью, неожиданные находки, добрые сердца шотландцев и счастливое стечение обстоятельств помогают исправить ситуацию и сохранить наследие для потомков. Как ни странно, решающую роль в этом сыграла компания наших волков, а точнее, любознательность Бориса — неизвестно, как бы развернулись события, если бы не она.
Захватывающее путешествие к впечатляющим ландшафтам и побережью, трогательные и забавные происшествия, новые впечатления, приятные и не очень встречи, — всё это напоминает описание туристической поездки, сдобренное изрядной долей юмора и приправленное загадочной интригой. С юмористической интонацией написаны выдержки из «Путеводителя по Моровии», по ходу действия объясняющие некоторые особенности поведения волков, и полные иронии фрагменты из «Истории шотландских Шуббери», наглядно демонстрирующие поразительное сходство между действиями персонажей из волчьей и человеческой среды. В этой весёлой и поучительной книге много смешных авторских иллюстраций. Она станет прекрасным чтением для детей начиная с младшего школьного возраста.
Гиффорд, Л. Волки из Шуббери-холла / Люсинда Гиффорд ; иллюстрации автора, перевод с английского Шаши Мартыновой. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2023. — 223 с. : ил.
Другие статьи по теме:
- Анна Занадворова. Точки пересечения
- Борис Пономарёв. Роща Ромове. Тени темноты: фантастические повести
- Наталия Ермакова, Сергей Штильман. «А я останусь!»