Когда говорят о классических сказках, мало кто ожидает новых интерпретаций. Однако, в мире литературы всегда найдется место для свежих идей, которые переосмысливают знакомые сюжеты. Именно так художник Жереми Альманза визуально переосмыслил знакомую каждому с детства сказку «Пиноккио».
История о деревянном мальчике, ожившем в руках старика Джепетто, превратилась в историю о дружбе, искренности и ответственности. Оригинальная версия сказки, написанная Карлом Коллоди, завершалась трагически: Пиноккио погибал. И мы бы знали ее такой, если бы не читатели! Итальянцы буквально влюбились в эту сказку и ее героя. Но вот конец истории разочаровал читателей. Они стали требовать Карло Коллоди оживить Пиноккио и продолжить приключения! Огорченные читатели засыпали автора письмами, и вскоре он сдался. Под пером автора Пиноккио воскрес и стал одним из любимых героев не только в Италии, но и по всему миру. У него множество адаптаций и переосмыслений. Еще при жизни автора книга была переведена на восемьдесят языков. А в разных странах стали появляться аналоги сказки и герои, похожие на Пиноккио, но наделенные другими чертами характера и именами. Так, например, знакомый российскому читателю Буратино, в сказке «Золотой ключик» — это вольный пересказ «Пиноккио» от писателя Алексея Толстого. Однако Буратино далеко ушел от своего дедушки Пиноккио. Совпадения в сюжете незначительные, характер героя сильно отличается, ведь в оригинальной версии Пиноккио должен измениться, чтобы заслужить право стать человеком, а в российском аналоге герой почти не меняется в течение повествования.
Книга до сих пор остается классикой детского чтения. Ее издания обновляются вместе с ходом времени, они становятся более интересными, утонченными, красочными. Жереми Альманза, французский художник и иллюстратор, родившийся 19 апреля 1982 года в Безансоне, стал одним из тех, кто смог дать новое дыхание этой знаменитой истории. Его иллюстрации к книге «Пиноккио» от издательства «Metamorphoses» воплощают в себе не только качественное исполнение, но и глубокое понимание сюжета и персонажей.
Черпая вдохновение в мультфильмах, комиксах, иллюстрациях, кино и музыке, Альманза создает работы, которые заставляют зрителей переосмыслить знакомые сюжеты и персонажей. Его уникальный стиль и талант позволяют привнести новые эмоции и впечатления в уже знакомые истории. «Пиноккио» в интерпретации Жереми Альманза становится не просто сказкой, а настоящим произведением искусства, чтобы читатели вновь влюбились в эту сказку. Сочетание традиционной техники и современного взгляда делает его работу привлекательной для читателей всех возрастов.
Другие статьи по теме:
- Ксения Драгунская. Скорость весны
- Люсинда Гиффорд. Волки из Шуббери-холла
- Анна Занадворова. Точки пересечения