Загробная вечеринка с тортиком

Говорить ли с детьми о смерти? Спойлер: автор книги «Тонкий меч» Фрида Нильсон, автор этой статьи и наш эксперт, психолог Анна Тихомирова отвечают «да».

Мальчику Саше всего десять, но ему выпало одно из самых тяжелых испытаний на свете – болезнь и уход мамы. В начале книги сложно удержаться от слез. У Сашиной мамы опухоль, она лежит в своей комнате, Саша перестает называть ее мамой – только Семиллой, потому что она больше не та, что раньше, все изменилось безвозвратно. Но так тяжко и реалистично лишь поначалу, сюжет быстро вовлекает героя и нас вместе с ним в сказочное приключение. Мальчик решает во что бы то ни стало перехитрить Господина Смерть и вернуть свою маму. Он мчится за лодкой и сам оказывается по ту сторону жизни. Так начинаются веселые и опасные приключения Саши и его друзей, которых он обретает по дороге.

Традиционный сюжет, который встречается во многих культурах (мифы об Орфее, Персефоне и другие), оживает в новых деталях и подробностях. Хочется аплодировать писательнице за то, как она наполняет пространство текста запахами, цветами, вкусами. Обстановка в загробном мире чем-то напоминает мир живых, правда, обитают там не люди, а те, кого Смерть достает из телесной оболочки в момент умирания, например, маленький хильдин с пятачком и щетинкой, спартан с клыками и лапами или гарпирия с клювом и крыльями. Господин Смерть извлекает новых существ из старого, отжившего тела, пеленает их и нянчит, а потом закатывает в честь вновь прибывших пир – с вкусными тортами и морсами.

Иллюстрация Маши Судовых из книги «Тонкий мечь» предоставлено издательством «Манн, Иванов и Фербер».
Иллюстрация Маши Судовых из книги «Тонкий меч» предоставлено издательством «Манн, Иванов и Фербер».

На тот свет умерших перевозят в потрясающей красоты лодке Господина Смерти, украшенной расшитыми золотом подушками и пропитанной смолой из полевых колокольчиков, в повозке, усыпанной драгоценными камнями, и на крылатом стуле, нити для которого изготовлены из специального растения – седмичника. Все это помогает примириться и, может, даже подружиться со смертью, подводит к мысли, что человек умерший – важный и желанный гость в загробном мире, более того, Смерть становится ему новым родителем. «Я знаю лишь то, что, когда я умер…, именно он поднял меня на руки и посмотрел на меня своими прекрасными синими глазами. Я помню, что подумал тогда: «Отныне — только ты». Ты ведь знаешь, каково это, мальчик? Любить того, кто тебя сотворил?», – говорит старый садовник. И правда, как не любить родителя.

Несмотря на сложную проблематику, «Тонкий меч» захватывает, в первую очередь, как приключенческая книга, в которой друзья вытаскивают друг друга из холодной реки, наедаются отравленных ягод и чудом спасаются, хитростью обводят вокруг пальца упрямых взрослых, честно ругаются и честно мирятся и, главное, все время играют. Во время сложных походов они всегда находят время для того, чтобы быть детьми. И даже Господин Смерть в конце книги говорит о том, насколько важно уметь играть и не торопиться взрослеть.

Удивительно, как в ткань одной истории писательнице удалось ненавязчиво вплести сюжеты про дружбу, отношения родителей и детей, страх и смелость, благородство и милосердие. Поскольку книга ставит много вопросов, хорошо, если у ребенка будет возможность обсудить их со взрослым, который тоже прочел «Тонкий меч».

Вот, что говорит о книге Анна Тихомирова, психолог и президент фонда «Культура детства»:

«”Тонкий меч” стоит читать и детям, и взрослым, он заставляет думать, размышлять. Однако это не та вещь, которая подходит ребёнку в тот момент, когда тема смерти особенно остра и актуальна. Если у ребёнка кто-то умер, «Тонкий меч» может, наоборот, разбередить раны. Точнее, все зависит от того, на какой стадии совладания с травмой находится человек. Есть книги, которые специально созданы для работы с утратой у детей, но это не «Тонкий меч», он даёт пищу для фантазий и размышлений».

Одна из самых цепляющих мыслей «Тонкого меча» – размышление о ценности детства и об умении быть детьми, принимать их такими, какие они есть, и не гнать «во взросление». «Тонкий меч» – это и про «смерть» ребёнка, когда он становится взрослым, про уязвимость и про силу, ведь Саша научился фехтовать в игре и благодаря этому справился со смертью в поединке.

Шведскую писательницу Фриду Нильсон у нас знают и любят за искрометные и глубокие книги. «Меня удочерила Горилла», «Джаггер, Джаггер» и «Хедвиг наконец-то идет в школу!» вышли в «Самокате», а «Пираты Ледового моря» – в издательстве «Манн, Иванов и Фербер», как и «Тонкий меч», который перевела Ольга Мяэотс и проиллюстрировала Маша Судовых.

РАССКАЗАТЬ В СОЦСЕТЯХ: